Web‐based Dictionaries for Languages of the South‐west USA
Identifieur interne : 000262 ( Main/Exploration ); précédent : 000261; suivant : 000263Web‐based Dictionaries for Languages of the South‐west USA
Auteurs : Sonya Bird [États-Unis] ; Michael Hammond [États-Unis] ; Maria Amarillas [États-Unis] ; Melody Jeffcoat [États-Unis] ; Heidi Harley [États-Unis] ; Mizuki Miyashita [États-Unis] ; Laura Moll [États-Unis] ; Mary Ann Willie [États-Unis] ; Ofelia Zepeda [États-Unis]Source :
- Literary and Linguistic Computing [ 0268-1145 ] ; 2002-11.
Abstract
This paper outlines a project currently under way in the Linguistics Department at the University of Arizona to create electronic dictionaries of indigenous languages of the south‐west USA and make them available over the Web for language instruction as well as for linguistic, psycholinguistic, and anthropological research. Working with three languages—Tohono O'odham, Navajo, and Hiaki—we have created an XML scheme that serves as a general template for structuring and archiving language databases. We describe the process of compiling databases for different languages and converting these databases to XML, which contains all the relevant information in a manner that is easily accessible. We discuss the general programming scheme used for searching, and the interfaces used for presenting the dictionary on the Web, which include several front ends for different user groups. We end with a discussion of how to ensure that special characters are displayed properly on the Web.
Url:
DOI: 10.1093/llc/17.4.427
Affiliations:
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream Istex, to step Corpus: 000389
- to stream Istex, to step Curation: 000389
- to stream Istex, to step Checkpoint: 000214
- to stream Main, to step Merge: 000284
- to stream Main, to step Curation: 000262
Le document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Web‐based Dictionaries for Languages of the South‐west USA</title><author><name sortKey="Bird, Sonya" sort="Bird, Sonya" uniqKey="Bird S" first="Sonya" last="Bird">Sonya Bird</name></author><author><name sortKey="Hammond, Michael" sort="Hammond, Michael" uniqKey="Hammond M" first="Michael" last="Hammond">Michael Hammond</name></author><author><name sortKey="Amarillas, Maria" sort="Amarillas, Maria" uniqKey="Amarillas M" first="Maria" last="Amarillas">Maria Amarillas</name></author><author><name sortKey="Jeffcoat, Melody" sort="Jeffcoat, Melody" uniqKey="Jeffcoat M" first="Melody" last="Jeffcoat">Melody Jeffcoat</name></author><author><name sortKey="Harley, Heidi" sort="Harley, Heidi" uniqKey="Harley H" first="Heidi" last="Harley">Heidi Harley</name></author><author><name sortKey="Miyashita, Mizuki" sort="Miyashita, Mizuki" uniqKey="Miyashita M" first="Mizuki" last="Miyashita">Mizuki Miyashita</name></author><author><name sortKey="Moll, Laura" sort="Moll, Laura" uniqKey="Moll L" first="Laura" last="Moll">Laura Moll</name></author><author><name sortKey="Willie, Mary Ann" sort="Willie, Mary Ann" uniqKey="Willie M" first="Mary Ann" last="Willie">Mary Ann Willie</name></author><author><name sortKey="Zepeda, Ofelia" sort="Zepeda, Ofelia" uniqKey="Zepeda O" first="Ofelia" last="Zepeda">Ofelia Zepeda</name></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:22C7F13CD8C3D0B1EFC028E72119D5E6595E93FA</idno><date when="2002" year="2002">2002</date><idno type="doi">10.1093/llc/17.4.427</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/document/22C7F13CD8C3D0B1EFC028E72119D5E6595E93FA/fulltext/pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">000389</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Curation">000389</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Checkpoint">000214</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Checkpoint">000214</idno><idno type="wicri:doubleKey">0268-1145:2002:Bird S:web:based:dictionaries</idno><idno type="wicri:Area/Main/Merge">000284</idno><idno type="wicri:Area/Main/Curation">000262</idno><idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000262</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="en">Web‐based Dictionaries for Languages of the South‐west USA</title><author><name sortKey="Bird, Sonya" sort="Bird, Sonya" uniqKey="Bird S" first="Sonya" last="Bird">Sonya Bird</name><affiliation wicri:level="1"><country xml:lang="fr">États-Unis</country><wicri:regionArea>Department of Linguistics, University of Arizona</wicri:regionArea><wicri:noRegion>University of Arizona</wicri:noRegion></affiliation><affiliation><wicri:noCountry code="syntax">???</wicri:noCountry></affiliation></author><author><name sortKey="Hammond, Michael" sort="Hammond, Michael" uniqKey="Hammond M" first="Michael" last="Hammond">Michael Hammond</name><affiliation wicri:level="1"><country xml:lang="fr">États-Unis</country><wicri:regionArea>Department of Linguistics, University of Arizona</wicri:regionArea><wicri:noRegion>University of Arizona</wicri:noRegion></affiliation><affiliation><wicri:noCountry code="syntax">???</wicri:noCountry></affiliation></author><author><name sortKey="Amarillas, Maria" sort="Amarillas, Maria" uniqKey="Amarillas M" first="Maria" last="Amarillas">Maria Amarillas</name><affiliation wicri:level="1"><country xml:lang="fr">États-Unis</country><wicri:regionArea>Department of Linguistics, University of Arizona</wicri:regionArea><wicri:noRegion>University of Arizona</wicri:noRegion></affiliation><affiliation><wicri:noCountry code="syntax">???</wicri:noCountry></affiliation></author><author><name sortKey="Jeffcoat, Melody" sort="Jeffcoat, Melody" uniqKey="Jeffcoat M" first="Melody" last="Jeffcoat">Melody Jeffcoat</name><affiliation wicri:level="1"><country xml:lang="fr">États-Unis</country><wicri:regionArea>Department of Linguistics, University of Arizona</wicri:regionArea><wicri:noRegion>University of Arizona</wicri:noRegion></affiliation><affiliation><wicri:noCountry code="syntax">???</wicri:noCountry></affiliation></author><author><name sortKey="Harley, Heidi" sort="Harley, Heidi" uniqKey="Harley H" first="Heidi" last="Harley">Heidi Harley</name><affiliation wicri:level="1"><country xml:lang="fr">États-Unis</country><wicri:regionArea>Department of Linguistics, University of Arizona</wicri:regionArea><wicri:noRegion>University of Arizona</wicri:noRegion></affiliation><affiliation><wicri:noCountry code="syntax">???</wicri:noCountry></affiliation></author><author><name sortKey="Miyashita, Mizuki" sort="Miyashita, Mizuki" uniqKey="Miyashita M" first="Mizuki" last="Miyashita">Mizuki Miyashita</name><affiliation wicri:level="1"><country xml:lang="fr">États-Unis</country><wicri:regionArea>Department of Linguistics, University of Arizona</wicri:regionArea><wicri:noRegion>University of Arizona</wicri:noRegion></affiliation><affiliation><wicri:noCountry code="syntax">???</wicri:noCountry></affiliation></author><author><name sortKey="Moll, Laura" sort="Moll, Laura" uniqKey="Moll L" first="Laura" last="Moll">Laura Moll</name><affiliation wicri:level="1"><country xml:lang="fr">États-Unis</country><wicri:regionArea>Department of Linguistics, University of Arizona</wicri:regionArea><wicri:noRegion>University of Arizona</wicri:noRegion></affiliation><affiliation><wicri:noCountry code="syntax">???</wicri:noCountry></affiliation></author><author><name sortKey="Willie, Mary Ann" sort="Willie, Mary Ann" uniqKey="Willie M" first="Mary Ann" last="Willie">Mary Ann Willie</name><affiliation wicri:level="1"><country xml:lang="fr">États-Unis</country><wicri:regionArea>Department of Linguistics, University of Arizona</wicri:regionArea><wicri:noRegion>University of Arizona</wicri:noRegion></affiliation><affiliation><wicri:noCountry code="syntax">???</wicri:noCountry></affiliation></author><author><name sortKey="Zepeda, Ofelia" sort="Zepeda, Ofelia" uniqKey="Zepeda O" first="Ofelia" last="Zepeda">Ofelia Zepeda</name><affiliation wicri:level="1"><country xml:lang="fr">États-Unis</country><wicri:regionArea>Department of Linguistics, University of Arizona</wicri:regionArea><wicri:noRegion>University of Arizona</wicri:noRegion></affiliation><affiliation><wicri:noCountry code="syntax">???</wicri:noCountry></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j">Literary and Linguistic Computing</title><title level="j" type="abbrev">Lit Linguist Computing</title><idno type="ISSN">0268-1145</idno><idno type="eISSN">1477-4615</idno><imprint><publisher>Oxford University Press</publisher><date type="published" when="2002-11">2002-11</date><biblScope unit="volume">17</biblScope><biblScope unit="issue">4</biblScope><biblScope unit="page" from="427">427</biblScope><biblScope unit="page" to="438">438</biblScope></imprint><idno type="ISSN">0268-1145</idno></series><idno type="istex">22C7F13CD8C3D0B1EFC028E72119D5E6595E93FA</idno><idno type="DOI">10.1093/llc/17.4.427</idno><idno type="local">170427</idno></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">0268-1145</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass></textClass><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">This paper outlines a project currently under way in the Linguistics Department at the University of Arizona to create electronic dictionaries of indigenous languages of the south‐west USA and make them available over the Web for language instruction as well as for linguistic, psycholinguistic, and anthropological research. Working with three languages—Tohono O'odham, Navajo, and Hiaki—we have created an XML scheme that serves as a general template for structuring and archiving language databases. We describe the process of compiling databases for different languages and converting these databases to XML, which contains all the relevant information in a manner that is easily accessible. We discuss the general programming scheme used for searching, and the interfaces used for presenting the dictionary on the Web, which include several front ends for different user groups. We end with a discussion of how to ensure that special characters are displayed properly on the Web.</div></front></TEI><affiliations><list><country><li>États-Unis</li></country></list><tree><country name="États-Unis"><noRegion><name sortKey="Bird, Sonya" sort="Bird, Sonya" uniqKey="Bird S" first="Sonya" last="Bird">Sonya Bird</name></noRegion><name sortKey="Amarillas, Maria" sort="Amarillas, Maria" uniqKey="Amarillas M" first="Maria" last="Amarillas">Maria Amarillas</name><name sortKey="Hammond, Michael" sort="Hammond, Michael" uniqKey="Hammond M" first="Michael" last="Hammond">Michael Hammond</name><name sortKey="Harley, Heidi" sort="Harley, Heidi" uniqKey="Harley H" first="Heidi" last="Harley">Heidi Harley</name><name sortKey="Jeffcoat, Melody" sort="Jeffcoat, Melody" uniqKey="Jeffcoat M" first="Melody" last="Jeffcoat">Melody Jeffcoat</name><name sortKey="Miyashita, Mizuki" sort="Miyashita, Mizuki" uniqKey="Miyashita M" first="Mizuki" last="Miyashita">Mizuki Miyashita</name><name sortKey="Moll, Laura" sort="Moll, Laura" uniqKey="Moll L" first="Laura" last="Moll">Laura Moll</name><name sortKey="Willie, Mary Ann" sort="Willie, Mary Ann" uniqKey="Willie M" first="Mary Ann" last="Willie">Mary Ann Willie</name><name sortKey="Zepeda, Ofelia" sort="Zepeda, Ofelia" uniqKey="Zepeda O" first="Ofelia" last="Zepeda">Ofelia Zepeda</name></country></tree></affiliations></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Ticri/explor/TeiVM2/Data/Main/Exploration
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000262 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000262 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Ticri
|area= TeiVM2
|flux= Main
|étape= Exploration
|type= RBID
|clé= ISTEX:22C7F13CD8C3D0B1EFC028E72119D5E6595E93FA
|texte= Web‐based Dictionaries for Languages of the South‐west USA
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.31. |  |